Διαδικτυακή ομιλία για τη διαδικασία της μετάφρασης λογοτεχνικών κειμένων με αποδέκτες τα παιδιά

Το Σάββατο 16 Ιανουαρίου 2021, στο μάθημα “Θεωρία Παιδικής Λογοτεχνίας” με διδάσκουσα την Μαριάννα Μίσιου (Ε.ΔΙ.Π.)  αναπτύχθηκαν θέματα σχετικά με τους μετασχηματισμούς λογοτεχνικών έργων για παιδιά. Στο πλαίσιο αυτό, ο Δρ. Δημήτρης Ασημακούλας,  Αναπληρωτής Καθηγητής Μεταφρασεολογίας και Υποδιευθυντής του Κέντρου Μετάφρασης του Πανεπιστημίου του Σάρρεϋ (Centre for Translation Studies, University of Surrey), πραγματοποίησε διαδικτυακή ομιλία για τη διαδικασία της μετάφρασης λογοτεχνικών κειμένων με αποδέκτες τα παιδιά. Τα θέματα που συζητήθηκαν άπτονται κοινωνικο-ιστορικών και γλωσσικών προσεγγίσεων στη λογοτεχνική μετάφραση, καθώς και της τεχνολογίας που διευκολύνει το έργο του μεταφραστή (μηχανική μετάφραση).